1
00:00:00,000 --> 00:00:04,050
A laugh in the martial arts world, 
an end to the cycle of vengence

3
00:00:04,050 --> 00:00:09,290
A final test of skills, 
with dangers hidden behind smiles

4
00:00:09,290 --> 00:00:13,630
A laugh across the earthly domain, 
only emptiness remains

5
00:00:13,670 --> 00:00:19,110
A lonely heart that cannot be reached

6
00:00:19,110 --> 00:00:23,120
The moon gives light to all paths

7
00:00:23,160 --> 00:00:28,760
A man can age, 
but his heart will not

8
00:00:28,800 --> 00:00:33,400
Unrequited love, 
impossible to let go

9
00:00:33,430 --> 00:00:38,280
Impossible to forget the best you have to offer

10
00:00:38,310 --> 00:00:42,590
Even though nothing is like what it seems

11
00:00:42,620 --> 00:00:48,030
Streams of water cannot hold

12
00:00:48,060 --> 00:00:52,910
A full steel-boned body of hopes and spirits

13
00:00:52,950 --> 00:00:57,350
Heroes are the loneliest of 'em all

14
00:00:59,540 --> 00:01:03,820
A laugh in the martial arts world, 
as love travels near and far

15
00:01:03,820 --> 00:01:09,140
A laugh from the god of love, 
and it is summoned

16
00:01:09,140 --> 00:01:13,640
A laugh at the heavens, 
so that all is forgotten

17
00:01:13,670 --> 00:01:21,220
Forever be as carefree and light as the wind

18
00:01:23,590 --> 00:01:28,020
A laugh in the martial arts world, 
an end to the cycle of vengence

19
00:01:28,050 --> 00:01:32,930
A final test of skills, 
with dangers hidden behind smiles

20
00:01:32,960 --> 00:01:37,270
A laugh across the earthly domain, 
only emptiness remains

21
00:01:37,270 --> 00:01:41,950
A lonely heart that cannot be reached

22
00:01:41,980 --> 00:01:47,400
The moon gives light to all paths

23
00:01:47,400 --> 00:01:52,050
A man can age, 
but his heart will not

24
00:01:52,090 --> 00:01:56,690
Unrequited love, 
impossible to let go

25
00:01:56,730 --> 00:02:01,770
Impossible to forget the best you have to offer

26
00:02:01,770 --> 00:02:06,290
Even though nothing is like what it seems

27
00:02:06,290 --> 00:02:11,450
Streams of water cannot hold

28
00:02:11,480 --> 00:02:16,500
A full steel-boned body of hopes and spirits

29
00:02:16,500 --> 00:02:21,360
Heroes are the loneliest of 'em all

30
00:02:23,750 --> 00:02:27,420
A laugh in the martial arts world, 
as love travels near and far

31
00:02:27,420 --> 00:02:32,960
A laugh from the god of love, 
and it is summoned

32
00:02:33,000 --> 00:02:36,910
A laugh at the heavens, 
so that all is forgotten

33
00:02:36,910 --> 00:02:42,630
Forever be as carefree and light as the wind

34
00:02:42,630 --> 00:02:46,960
A laugh in the martial arts world, 
as love travels near and far

35
00:02:46,960 --> 00:02:52,610
A laugh from the god of love, 
and it is summoned

36
00:02:52,610 --> 00:02:56,910
A laugh at the heavens, 
so that all is forgotten

37
00:02:56,940 --> 00:03:07,520
Forever be as carefree and light as the wind